Monthly Archives: June 2020

The Platform for Progress Holds Peaceful Protest March in Tuzla



Following the historic peaceful protest march in Sarajevo which drew 30,000 people, the Platform for Progress held another peaceful protest march on June 13 in Tuzla, the third-largest city in Bosnia and Herzegovina.  The crowd this time was limited to 300 in order to adhere to heightened social distancing guidelines in lieu of the recent spikes in the numbers of coronavirus cases.  However as Mirsad Hadzikadic pointed out during our recent conversation whether the crowds are large or small, there is unity and the true realization that change is indeed possible

Platforma za progres održala mirnu protestnu šetnju u Tuzli

Nakon historijske mirne protestne šetnje u Sarajevu koja je privukla 30.000 ljudi, Platforma za progres održala je još jednu mirnu protestnu šetnju 13. juna u Tuzli, trećem gradu po veličini u Bosni i Hercegovini. Ovaj put je broj učesnika bio ograničen na 300, kako bi se ispoštovale pojačane vodilje o održavanju socijalne distance usljed nedavnog porasta broja slučajeva korona virusa. Međutim, kao što je Mirsad Hadžikadić istakao tokom našeg nedavnog razgovora, bilo da je broj učesnika mali ili veliki, postoji jedinstvo i istinska realizacija da su promjene zaista potrebne. 

19.06.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine

 


More Peaceful Protest Marches Are Being Planned By The Platform For Progress



On the heels of the peaceful protest march in Sarajevo that drew 30,000 participants, the Platform For Progress is planning other such events in cities and towns around the country.  However, it is not clear whether they will be able to proceed as planned.  There has been a spike recently in the number of reported coronavirus cases in certain areas of the country.  So for now, it is wait and see as to whether the Platform will be able to proceed.  Mirsad Hadzikadic and I spoke about this recent development in addition to charges from the ruling parties that its recent march in Sarajevo may be the cause of the recent increase of coronavirus cases.

Platforma za progres planira još mirnih protestnih šetnji

Ubrzo nakon protestne šetnje u Sarajevu koje je privukla 30.000 sudionika, Platforma za progres planira još ovakvih događaja u gradovima širom zemlje. Međutim, nije jasno hoće li moći nastaviti kako je planirano. Nedavno je došlo do naglog porasta broja prijavljenih slučajeva korona virusa u određenim dijelovima zemlje. Dakle, za sada treba sačekati i vidjeti hoće li Platforma moći nastaviti. Mirsad Hadžikadić i ja razgovarali smo o ovom nedavnom razvoju događaja, uključujući optužbe vladajućih stranaka da bi nedavna šetnja u Sarajevu mogla biti uzrok najnovijeg porasta slučajeva korona virusa.

11.06.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


Thousands Participate in Peaceful Protest Organized by the Platform for Progress



In a bold and historic move in Bosnia and Herzegovina, the Platform for Progress organized a peaceful protest march to bring increased awareness to the ongoing political corruption in the country.  On Saturday, May 30, the crowd started assembling in Old Sarajevo. Led by the president of the Platform, Mirsad Hadzikadic, the group slowly made its way to the heart of the city.  Hadzikadic and fellow members of the Platform were expecting around 500 people.  However as they marched the line continued to form behind them, beyond eyes reach.  It is now estimated that nearly 30,000 citizens marched in unity.

Hiljade učesnika u mirnom protestu koje je organizovala Platforma za progres

Hrabrim i historijskim potezom u Bosni i Hercegovini, Platforma za progres organizovala je mirnu protestnu šetnju kako bi povećala svijest o tekućoj političkoj korupciji u zemlji. U subotu, 30. maja, demonstranti su se počeli okupljati u Starom Gradu u Sarajevu. Predvođena predsjednikom Platforme Mirsadom Hadžikadićem, grupa se polako probijala ka srcu grada. Hadžikadić i ostali članovi Platforme očekivali su oko 500 ljudi. Međutim, dok su šetali, kolona ljudi iza njih se protezala izvan dosega očiju. Sad se procjenjuje da je gotovo 30.000 građana ujedinjeno marširalo.

05.06.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine