Monthly Archives: October 2020

The Campaigning Begins in Earnest in Bosnia and Herzegovina



The Platform for Progress mayoral and town hall candidates have officially hit the campaign trail across Bosnia and Herzegovina.  For Mirsad Hadzikadic, the president of the Platform, this means traveling to each of the cites where it has candidates on the ballot for him to officially introduce them at preplanned events.  I spoke with Hadzikadic regarding the formal kickoff event for the campaign on October 18 and the general mood of the candidates as they enter into this historic time in their lives as well as the country

Ozbiljan početak predizborne kampanje u Bosni i Hercegovini

Kandidati za gradonačelnike/načelnike i gradske vijećnike Platforme za progres zvanično su počeli sa predizbornom kampanjom širom Bosne i Hercegovine. Za Mirsada Hadžikadića, predsjednika Platforme, to podrazumijeva posjetu svakom gradu gdje Platforma ima kandidate na glasačkim listićima, kako bi ih zvanično predstavio na precizno isplaniranim događajima. Razgovarao sam s Hadžikadićem o formalnom otvaranju kampanje 18. oktobra te o opštem raspoloženju kandidata dok ulaze u ovaj historijski trenutak u svom životu i u državi

22.10.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine

 


The Official Campaign Period Begins in Bosnia and Herzegovina



Friday, October 16 marks the beginning of the official campaign period for the local elections in Bosnia and Herzegovina, which will be held on November 15.  The Platform for Progress candidates are busily preparing this last 30-day push toward the election.  I spoke with Mirsad Hadzikadic, the president of the Platform for Progress, about the final preparations and the unveiling of the new campaign slogan that will be utilized throughout the campaign.

Zvanična predizborna kampanja počinje u Bosni i Hercegovini

Petak, 16. oktobar obilježava početak zvanične predizborne kampanje za lokalne izbore u Bosni i Hercegovini koji će biti održani 15. novembra. Kandidati Platforme za progres vrijedno se pripremaju za ovih posljednjih 30 dana pred izbore. Razgovarao sam sa Mirsadom Hadžikadićem, predsjednikom Platforme za progres, o završnim pripremama i otkrivanju novog slogana kampanje koji će se koristiti tokom cijele kampanje. 

15.10.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


With The Local Elections Just a Month Away Preparations Begin for the 2022 General Elections



Much still has to be done as the local elections in Bosnia and Herzegovina are just over one month away.  However, Mirsad Hadzikadic the president of the Platform for Progress, and his team are already looking ahead and beginning preparations for the presidential election in 2022.  Mirsad and I spoke about many of the ongoing issues facing the Platform with the local elections just over a month away and the fact they are already looking ahead to 2022.

Sa lokalnim izborima koji su za samo mjesec dana počinju i pripreme za opšte izbore 2022. godine

Još mnogo toga mora da se uradi jer su lokalni izbori u Bosni i Hercegovini za tek nešto više od mjesec dana. Međutim, Mirsad Hadžikadić, predsjednik Platforme za progres, i njegov tim već razmišljaju o budućnosti i počinju sa pripremama za predsjedničke izbore 2022. godine. Mirsad i ja smo razgovarali o mnogim tekućim problemima s kojima se Platforma suočava sa lokalnim izborima koji su za nešto više od mjesec dana, kao i o činjenici da već razmišljaju o 2022-oj godini.

08.10.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


The Preparations and Strategizing for the Local Elections Have Reached a Feverish Pace



With the local elections in Bosnia and Herzegovina now some six weeks away the preparations and strategizing are now all-consuming for members of the Platform for Progress and the candidates who will be running for mayorships and city council seats.  I spoke once again with Mirsad Hadzikadic, the president of the Platform in Charlotte, the day before his return to Sarajevo.  We spoke about all of the ongoing preparations for the local elections which are even more consuming this time around by the mere fact of the number of candidates who will be running across the country.

Pripreme i strategija za lokalne izbore postigli su grozničav tempo

S lokalnim izborima u Bosni i Hercegovini koji su za oko šest sedmica, pripreme i razvoj strategije sada uzimaju sve vrijeme članova Platforme za progres i kandidata za gradonačelnike/načelnike i gradske vijećnike. Opet sam razgovarao s Mirsadom Hadžikadićem, predsjednikom Platforme u Charlotteu, dan prije njegovog povratka u Sarajevo. Razgovarali smo o svim tekućim pripremama za lokalne izbore koje su ovaj put još zahtjevnije zbog same brojnosti kandidata širom države. 

01.10.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine