The Impact of the Coronavirus in Bosnia and Herzegovina



As the coronavirus continues to make its presence felt around the globe, there are now seven confirmed cases in Bosnia and Herzegovina. And as a result of the wrath it has reigned, particularly in Italy and other neighboring countries in Europe, the country has barred entry to travelers from those countries most affected by the coronavirus outbreak and banned public gatherings of more than 300 people indefinitely.  As a result travel has been limited at best for Mirsad Hadzikadic and the Platform for Progress as they continue organizing around the country in preparation for the local elections in October of 2020.  When Mirsad and I recently spoke he said planned trips to Austria had to be cancelled in addition to several appearances in Bosnia and Herzegovina.  But despite these setbacks he says he was able to present a major Platform proposal in the city of Mostar that could restore local elections there for the first time in twelve years.

Učinak korona virusa u Bosni i Hercegovini

Dok je korona virus i dalje prisutan širom svijeta, u Bosni i Hercegovini sada ima sedam potvrđenih slučajeva. Kao rezultat gnjeva koji je zavladao, posebno u Italiji i ostalim susjednim zemljama u Europi, zemlja je zabranila ulazak putnicima iz onih zemalja koje su najviše pogođene korona virusom i zabranila javna okupljanja više od 300 ljudi na neodređeno vrijeme. Kao rezultat toga, putovanja su ograničena za Mirsada Hadžikadića i Platformu za progres, jer se oni i dalje organizuju širom zemlje u okviru priprema za lokalne izbore koji će se održati u oktobru 2020. godine. Kad smo Mirsad i ja nedavno razgovarali, on je rekao da planirana putovanja u Austriju moraju biti otkazana, kao i nekoliko nastupa u Bosni i Hercegovini. Uprkos tim smetnjama, kaže da je uspio predstaviti značajan Platformin prijedlog u gradu Mostaru, koji bi tamo mogao ponovo uspostaviti lokalne izbore po prvi put nakon  dvanaest godina.

13.03.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


The Platform for Progress is Finalizing Preliminary Lists of Candidates for the Local Elections



With the local elections scheduled for October 2020, the Platform for Progress is finalizing its preliminary list of potential candidates.  Governing boards of the Platform at the local and district levels have been asked to submit, within the next two weeks, their lists of recommendations for potential candidates for various positions at the local level, including mayor.  I spoke with Mirsad Hadzikadic about this pending deadline and the challenges that lie ahead.  He also shared his thoughts about the pending crisis for Bosnia and Herzegovina as it prepares for the mass influx of refugees from Turkey, growing concerns about the Corona Virus and in his words “the unstable government” in Bosnia and Herzegovina.  

Platforma za progres finalizira preliminarne liste kandidata za lokalne izbore

S lokalnim izborima zakazanim za oktobar 2020. godine, Platforma za progres finalizira svoju preliminarnu listu potencijalnih kandidata. Od upravnih odbora Platforme na lokalnom i regionalnom nivou zatraženo je da u naredne dvije sedmice dostave svoje liste preporuka za potencijalne kandidate za razne pozicije na lokalnom nivou, uključujući pozicije za gradonačelnika. Razgovarao sam s Mirsadom Hadžikadićem o ovom predstojećem roku i izazovima koji predstoje. On je također podijelio svoja razmišljanja o nadolazećoj krizi u Bosni i Hercegovini dok se zemlja priprema za masovni priliv izbjeglica iz Turske, rastuću zabrinutost zbog Corona virusa i, prema njegovim riječima, „nestabilne vlade“ u Bosni i Hercegovini.

06.03.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


A Key Policy Proposal for the City of Mostar to be Announced on March 6



Mostar is the sixth largest city in Bosnia and Herzegovina and is a focal point for the Platform for Progress because of its rich cultural diversity, which includes large populations of Bosniak and Croat citizens.  The Platform will announce a plan on March 6 that will hopefully restore local elections that have been void there for over 8 years, with the hope that it will serve as a model across the country for other cities, towns and municipalities.  This as the Platform continues its message of inclusivity for all as it seeks to show the path to democracy.  Mirsad and I spoke about the intricacies of dealing with human behavior in order for the process to succeed, as well as a recent trip Geneva Switzerland for an address at the University of Geneva.

Prijedlog ključne politike za Grad Mostar trebao bi biti objavljen 6. marta

Mostar je šesti grad po veličini u Bosni i Hercegovini i žarišna je tačka Platforme za progres zbog svoje bogate kulturne raznolikosti koja uključuje mnogobrojno bošnjačko i hrvatsko stanovništvo. Platforma će 6. marta objaviti plan kojim će, kako se nada, ponovo uspostaviti lokalne izbore koji su tu poništeni već više od osam godina, uz nadu da će on poslužiti kao model ostalim gradovima i opštinama širom zemlje. Ovo se dešava dok Platforma nastavlja svoju poruku inkluzivnosti za sve, nastojeći pokazati put ka demokratiji. Mirsad i ja smo razgovarali o komplikovanosti bavljenja ljudskim ponašanjem kako bi ovaj proces uspio, kao i o njegovom nedavnom putovanju u Ženevu u Švicarskoj zbog jednog obraćanja na Univerzitetu u Ženevi. 

02.03.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


Current Political Climate in Bosnia and Herzegovina is Raising Concerns For Many



As the Platform for Progress continues to aggressively push forward towards the local elections coming up in October, 2020, there are growing concerns in regards to the current political climate.  In my recent conversation with Mirsad Hadzikadic, he says the Platform is keeping a close eye on a recent ruling by the Constitutional Court in regards to the Republika Srpska and its response to that ruling, as well as a current power struggle for political control in the largest canton in Bosnia and Herzegovina.

Trenutna politička klima u Bosni i Hercegovini izaziva zabrinutost mnogih 

Dok Platforma za progres nastavlja da oštro hrli prema lokalnim izborima koji će se održati u oktobru 2020. godine, sve je više zabrinutosti zbog trenutne političke klime. U mom nedavnom razgovoru s Mirsadom Hadžikadićem, on kaže da Platforma pomno prati nedavnu presudu Ustavnog suda u vezi s Republikom Srpskom i njenu reakciju na tu presudu, kao i trenutnu borbu vlasti za političku kontrolu u najvećem kantonu u Bosni i Hercegovini.

21.02.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


Preparations Are In Full Swing for the Upcoming Local Elections in October



The Platform for Progress is now working at a feverish pace as it addresses logistical issues for the upcoming local elections and strategies to address those issues.  During a recent meeting of the presidential board four key issues were identified.  Selecting members of the electoral board who will have a physical presence and assist in monitoring and counting of the votes at many of the polling areas throughout the country; the best messaging moving forward to be shared with the people and the media; vetting and helping in the selection of the candidates to run for mayorships, council seats, etc.; and, of course, funding.  

Pripreme za nadolazeće lokalne izbore u oktobru su u punom jeku 

Platforma za progres sada djeluje grozničavom brzinom baveći se logističkim pitanjima za nadolazeće lokalne izbore i strategijama za rješavanje tih pitanja. Tokom nedavnog sastanka Predsjedništva, identifikovana su četiri ključna pitanja. Odabir članova biračkog odbora koji će biti fizički prisutni i pomoći u praćenju i brojanju glasova na mnogim biračkim mjestima u cijeloj zemlji; najbolja poruka o kretanju naprijed koja će se podijeliti sa ljudima i medijima; provjeravanje i pomoć u odabiru kandidata koji se kandiduju za gradonačelnike, vijećnike itd. te naravno, finansiranje.

14.02.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


With Change Comes the Realities of New Challenges



As the Platform for Progress grows and becomes more diverse it continues to address the new challenges that arise almost on a daily basis.  When Mirsad Hadzikadic and I recently spoke in his office at the University of North Carolina at Charlotte, he said the challenges are not unexpected and are all part of the process.  Be it infighting and power struggles within governing boards at the municipality and regional levels, to how best to address the fact that the city of Mostar has not had local elections for eight years and how best to come up with right solutions there that could serve as a model for others in Bosnia and Herzegovina as well.

S promjenama dolaze realnosti novih izazova

Kako Platforma za progres raste i postaje raznovrsnija, ona nastavlja rješavati nove izazove koji se javljaju skoro svakodnevno. Kada smo Mirsad Hadžikadić i ja nedavno razgovarali u njegovom uredu na Univerzitetu Sjeverne Karoline u Charlotteu, on je rekao da izazovi nisu neočekivani i da su oni dio procesa, bilo da se radi o internim razmiricama i borbi za vlast u opštinskim i regionalnim odborima, ili pak kako se najbolje nositi sa činjenicom da lokalni izbori nisu održani u gradu Mostara već osam godina, te kako tu najbolje pronaći ispravna rješenja koja bi mogla poslužiti kao model i za ostale u Bosni i Hercegovini.

10.02.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine

 

 


The List of Potential Candidates Grows as the Local Elections in Bosnia and Herzegovina Near



As the Platform for Progress continues to strategize its efforts for the local elections in Bosnia and Herzegovina in October of this year, it has found itself inundated with those who want to be candidates in cities and municipalities around the country.  It’s a sign of the growth of the Platform, but also places increased burdens on the entire vetting process.  Mirsad Hadzikadic and I spoke about how the Platform is addressing this issue as well as recent meetings with groups and individuals to discuss a broad spectrum of topics including education, the inherent problems with the current voting system, to input from the Governing Board from the largest municipality in Bosnia and Sarajevo, New City.

 

Spisak potencijalnih kandidata raste kako se približavaju lokalni izbori u Bosni i Hercegovini 

Dok Platforma za progres nastavlja sa strateškim naporima u sklopu priprema za lokalne izbore u Bosni i Hercegovini u oktobru tekuće godine, preplavili su je potencijalni kandidati u gradovima i opštinama širom zemlje. To je znak rasta Platforme, ali takođe dodatno opterećuje kompletan proces provjere kandidata. Mirsad Hadžikadić i ja razgovarali smo o tome kako se Platforma bavi ovim problemom, kao i o nedavnim sastancima s grupama i pojedincima na kojima se razgovaralo o širokom spektru tema, uključujući obrazovanje, probleme svojstvene trenutnom sistemu glasanja, te o doprinosu najveće opštine u Bosni i Sarajevu, opštine Novi Grad, Upravnom odboru Platforme.

24.01.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine

 


The Platform for Progress Strategizes How to Address Key Policy Issues



As the Platform for Progress continues to grow it is important that it take a stance on key issues, some controversial, facing the country of Bosnia and Herzegovina.  No small task for a political organization that encompasses all ethnic groups which bring multiple views and perspectives.  Mirsad Hadzikadic recently met with the governing board of the Platform to discuss ways address the comprehensive challenge of developing a unified message when addressing these issues of national importance.

Platforma za progres razvija strategiju kako se baviti ključnim pitanjima politike 

Kako Platforma za progres nastavlja da raste, važno je zauzeti stav o ključnim pitanjima s kojima se suočava Bosna i Hercegovina, od kojih su neka kontroverzna. Nije to mali zadatak za političku organizaciju koja obuhvata sve etničke grupe koje u ovu organizaciju donose višestruka stajališta i perspektive. Mirsad Hadžikadić se nedavno sastao s Predsjedništvom Platforme kako bi razgovarao o načinima rješavanja opsežnog izazova razvoja jedinstvene poruke prilikom rješavanja ovih pitanja od državnog značaja.

17.01.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicima Bosne i Hercegovine


The Platform for Progress Movement is Formalizing the Procedures for Choosing Candidates for the 2020 Local Elections



In the Fall of 2020 citizens across Bosnia and Herzegovina will go to the polls to participate in the local elections.  A critical vote that will set the tone for the Platform for Progress as it also looks ahead and prepares for the 2022 presidential elections.  I recently spoke with Mirsad Hadzikadic about this complex process of putting the right people on the right committees, both within the Platform but as well as towns and municipalities across the country, to begin the process of selecting the best candidates possible.

Pokret Platforma za progres formalizuje procedure za izbor kandidata za lokalne izbore 2020. godine

Na jesen 2020. godine građani širom Bosne i Hercegovine će izaći na birališta kako bi učestvovali na lokalnim izborima. Ovo je ključno glasanje koje će odrediti smjer za Platformu za progres jer ona takođe gleda unaprijed i priprema se za predsjedničke izbore 2022. godine. Nedavno sam s Mirsadom Hadžikadićem razgovarao o ovom kompleksnom procesu postavljanja pravih ljudi u prave odbore, kako unutar Platforme tako i u gradovima i opštinama u cijeloj zemlji kako bi se započeo postupak odabira najboljih mogućih kandidata.

10.01.2020. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicime Bosne i Hercegovine

 


The Platform for Progress Movement Strategizes Its Plans to Address Key Policy Issues



With growth comes more responsibilities for the the Platform for Progress Movement.  There is the need now to address key policy issues which face the organization and the country as well.  Some of these issues include whether the Platform should consider alignment with the other political organizations within Bosnia and Herzegovina and what if anything can be done to address the growing problem of the migrant population.  Mirsad and I had a chance to speak about the decisions facing the Platform and how they are being addressed during his recent stay in Charlotte, NC.  

Pokret Platforma za progres izrađuje strateški plan za rješavanje ključnih pitanja

Sa rastom dolazi i više odgovornosti za pokret Platforma za progres. Sada postoji potreba da se rješavaju ključna pitanja politika sa kojima se ova organizacija ali i zemlja suočavaju. Neka od ključnih pitanja odnose se na to da li Platforma treba razmotriti udruživanje sa drugim političkim organizacijama unutar Bosne i Hercegovine, te šta, ako išta, može biti učinjeno da se rješava rastući problem populacije migranata. Mirsad i ja smo imali priliku da razgovaramo o odlukama koje će Platforma morati donijeti te kako se njima bavi tokom njegovog nedavnog boravka u gradu Charlotte u Sjevernoj Karolini.

20.12.2019. Kliknite ovdje da pročitate intervju sa Mirsadom Hadžikadićem na službenim jezicime Bosne i Hercegovine