From an Austrian Ball in Sarajevo to a soccer match in Milan.These are very busy times for Mirsad Hadzikadic and the Platform for Progress movement as it expands its reach to encompass more people in and outside of Bosnia and Herzegovina.Recently this included visits to Tuzla, Zenica and Sarajevo, as well as Milan Italy.Mirsad spoke about the significance of such outreach and what it all means for the Movement going forward.
Pokret Platforma za progres se širi
Od Austrijskog bala u Sarajevu, do fudbalske utakmice u Milanu. Mirsad Hadžikadić je ovih dana jako zauzet, dok se Platforma za progres širi i uključuje sve više ljudi u Bosni i Hercegovini, ali i izvan nje. U posljednje vrijeme posjetili su Tuzlu, Zenicu i Sarajevo, kao i Milano u Italiji. Mirsad je govorio o značaju širenja i o tome šta to znači za napredak Pokreta.
The message of hope and change continues to be embraced by those of all walks of life in Bosnia and Herzegovina.From a young high school student who wants to be an evangelist and share the message of the Platform for Progress Movement to fellow students; Serbs in Republika Srpska hoping for a united country; to business leaders wanting to create a corporation that will create jobs within the country and help to improve the economy.These are all pieces of the puzzle coming together as we watch this historic time of democracy in the making unfold in Bosnia and Herzegovina.I recently spoke with Mirsad Hadzikadic as he continues to share his vision of a new Bosnia and Herzegovina.
Još dokaza o prihvatanju pokreta Platforma za progres širom Bosne i Hercegovine
Ljudi iz svih sfera života u Bosni i Hercegovini nastavljaju da prihvataju poruku nade i promjena. Od mladog srednjoškolca koji želi da bude evanđelist i da širi poruku pokreta Platforma za progres među svojim drugovima u školi; Srba iz Republike Srpske koji se nadaju ujedinjenoj zemlji; do lidera iz poslovnog svijeta koji žele osnovati korporaciju koja će kreirati radna mjesta u zemlji i pomoći da se poboljša ekonomija. Ovo su sve dijelovi slagalice koji se polako slažu dok posmatramo ovo historijsko vrijeme bujanja razvoja demokratije u Bosni i Hercegovini. Nedavno sam razgovarao sa Mirsadom Hadžikadićem dok on nastavlja da s nama dijeli svoju viziju nove Bosne i Hercegovine.
With the observance of Ramadan officially over, Mirsad and the Platform for Progress movement will be intensifying their outreach across Bosnia and Herzegovina as well as neighboring European countries.Formal organizational meetings are planned for at least six cities around the country in the coming week in addition to a trip to Italy.I recently spoke with Mirsad about the objectives of these coming meetings and town hall type gatherings and a recent appearance on Al Jazeera Balkans, as more media outlets are starting to take notice.
Pokret Platforma za progres pojačava tempo
Sad kad je mjesec ramazan i zvanično završen, Mirsad i pokret Platforma za progres intenzivirat će svoje širenje u Bosni i Hercegovini, ali i u susjednim evropskim zemljama. Naredne sedmice planirani su formalni organizacijski sastanci u najmanje šest gradova širom zemlje, pored putovanja u Italiju. Nedavno sam s Mirsadom razgovarao o ciljevima tih planiranih sastanaka i javnih tribina i nedavnom pojavljivanju na Al Jazeera Balkans, te o zapaženosti u sve više medija.
Life for Mirsad Hadzikadic is quite reminiscent of his days on the presidential campaign trail just one short year ago.Personal appearances around the country have become frequent once again. They are a crucial part of his daily routine, as the Movement is formally organized in cities, towns and municipalities across Bosnia and Herzegovina in preparation for the local elections in 2020 and the general election in 2022.It’s during this outreach that Mirsad sees first hand the fruits of his labor and those who have stood beside him since the very beginning.Citizens from all walks of life are embracing the message that together change is no longer a dream but can become a reality.We recently spoke about his current outreach and what he is seeing and hearing as he travels the country.
Godina dana od osnivanja pokreta Platforma za progres
Život Mirsada Hadžikadića umnogome podsjeća na dane njegove predsjedničke kampanje od prije svega godinu dana. Njegova pojavljivanja po cijeloj državi ponovo su sve češća. Ona predstavljaju ključni dio njegovih svakodnevnih aktivnosti, jer je Pokret i formalno organizovan u gradovima i opštinama širom Bosne i Hercegovine u cilju pripreme za lokalne izbore koji će biti održani 2020. i opšte izbore koji će biti održani 2022. godine. Tokom tih aktivnosti, Mirsad je iz prve ruke mogao da vidi plodove svog rada, kao i one koji su uz njega od samog početka. Građani iz svih društvenih slojeva s oduševljenjem prihvataju poruku koja kaže da uz zajednički napor promjene više nisu samo san, već mogu da postanu i java. Nedavno smo razgovarali o njegovim trenutnim aktivnostima na terenu, kao i stvarima koje vidi i čuje putujući po zemlji.
A recent trip to the United States proved quite fruitful for Mirsad Hadzikadic and the Platform for Progress Movement.In his US home for over 30 years, Charlotte, the first Constitutional Assembly in the US was formed.This same process was also begun in St. Louis, the largest population of Bosnians in the US and outside of Europe, in addition to Chicago.I had an opportunity to sit down with Mirsad in Charlotte before he headed back to Sarajevo to talk about the significance of these latest developments.
Održana prva izborno-osnivačka skupština u SAD-u
Nedavno putovanje u Sjedinjene Američke Države bilo je korisno za Mirsada Hadžikadića i Platformu za progres. U američkom gradu Charlotte, u kojem Mirsad živi već više od trideset godina, održana je prva izborno-osnivačka skupština u SAD-u. Taj je proces započet i u St. Louisu u kojem, uz Chicago, živi najveća zajednica Bosanaca u Sjedinjenim Američkim Državama i uopšte izvan Evrope. Sa Mirsadom sam se sreo u Charlotteu prije njegovog povratka u Sarajevo i razgovarali smo o značaju tih dešavanja.
For Mirsad Hadzikadic beginning the process of formally establishing the Platform For Progress Movement in the US has been a primary focus during his recent trip stateside. He and his wife Mirzeta traveled to St. Louis where the largest population of Bosnians in the US resides.Other formal activities are planned for Chicago and Charlotte.We spoke following his trip to St. Louis, discussing how key it is for the Movement to become organized there as well as other key cities around the US, and the challenges moving forward with such an effort.
Nastavlja se osnivanje pokreta Platforma za progres s obje strane Atlantskog okeana
Za Mirsada Hadžikadića, početak procesa formalnog osnivanja pokreta Platforma za progres u SAD-u bio je u centru pažnje tokom njegovog nedavnog puta u SAD. On i njegova supruga Mirzeta posjetili su St. Louis, u kojem živi najveći broj stanovnika iz BiH. Dodatne formalne aktivnosti planirane su za Chicago i Charlotte. Nakon njegovog puta u St. Louis, razgovarali smo o važnosti organizovanja Pokreta u tom gradu, ali i u drugim većim gradovima širom SAD-a, kao i o izazovima s kojima se sreću tokom realizacije tih aktivnosti.
The Platform for Progress Movement is now officially organized in Sweden, with the anticipation of the formal organization of the Movement in the neighboring countries of Germany, Switzerland and Italy. Hadzikadic is now stateside once again to continue this formal process in key cities around the U.S., which include St. Louis, Chicago and Charlotte, NC, on this trip.We spoke about the most pressing tasks he that he has already embarked upon or will be during his current stay.
Počinje organizovanje Platforme za progres uSt. Louisu, Chicagu i Charlotteu u Sjevernoj Karolini
Platforma za progres je sada zvanično organizovana u Švedskoj, a očekuje se formalno organizovanje Pokreta u susjednim zemljama: Njemačkoj, Švicarskoj i Italiji. Hadžikadić je ponovo u Sjedinjenim Američkim Državama zbog nastavka formalnog procesa organizovanja u ključnim gradovima, uključujući St. Louis, Chicago i Charlotte u Sjevernoj Karolini. Razgovarali smo o najhitnijim zadacima na kojima trenutno radi, kao i onima koje planira obaviti dok je ovdje.
As the Platform for Progress Movement becomes more and more established throughout Bosnia and Herzegovina, there is a growing sense of excitement within the ranks of the Movement as to what it could all mean for the pending 2020 local elections.This same excitement is being bolstered even more as the diaspora in neighboring European countries such as Sweden, Switzerland, Austria, and Germany are embracing the vision of hope and change that is spreading throughout their native land and are actively participating in the organization of the Movement in those countries.However, the organization the Platform for Progress Movement isn’t stopping in Europe.Mirsad Hadzikadic recently traveled back to the states to visit with family in Charlotte, but to also begin the process of organizing the Movement in key locations around the U.S.I had the opportunity to speak with Mirsad while he was in Charlotte and he shared his thoughts about what lies ahead on this side of the Atlantic.
Pokret Platforma za progres počinje i formalno da se osniva u Sjedinjenim Američkim Državama
Uporedo s osnivanjem pokreta Platforma za progres u sve više gradova i opština širom Bosne i Hercegovine, unutar Pokreta raste uzbuđenje uoči lokalnih izbora koji će biti održani 2020. godine. Uzbuđenje je još i jače među ljudima u dijaspori u evropskim zemljama kao što su Švedska, Švicarska, Austrija i Njemačka, koji sa zadovoljstvom prihvataju viziju nade i promjene koja se širi njihovom rodnom zemljom, tako da su oni aktivno uključeni u organizaciju Pokreta u tim državama. Međutim, organizacija pokreta Platforma za progres ne zaustavlja se u Evropi. Mirsad Hadžikadić je nedavno ponovo doputovao u SAD radi posjete porodici u Charlotteu, ali i zbog početka procesa organizovanja Pokreta na najznačajnijim mjestima širom SAD-a. Imao sam priliku da razgovaram s Mirsadom za vrijeme njegovog boravka u Charlotteu, i on je sa mnom podijelio neka od svojih razmišljanja kad su u pitanju predstojeće aktivnosti s ove strane Atlantskog Okeana.
The Platform for Progress Movement continues to spread its roots throughout Bosnia and Herzegovina as well as neighboring countries in Europe.Citizens in and outside of the country continue to eagerly embrace the vision of hope and change for a better tomorrow.Mirsad Hadzikadic recently had two very productive trips to Sweden and Swtizerland.And as he explained to me in a recent conversation sites are now being set beyond Europe as well.
Pokret Platforma za progres nastavlja da dobiva na zamahu u Bosni i Hercegovini i susjednim evropskim zemljama
Pokret Platforma za progres nastavlja da širi svoje korijene u cijeloj Bosni i Hercegovini, ali i u susjednim zemljama u Evropi. Građani u zemlji i izvan nje i dalje sa entuzijazmom prihvaćaju viziju nade i promjena u bolje sutra. Mirsad Hadžikadić nedavno je imao dva vrlo produktivna putovanja u Švedsku i Švicarsku. Kako mi je objasnio u nedavnom razgovoru, organizacija se uspostavlja i na lokacijama izvan Evrope.
Momentum for the Platform for Progress Movement continues to grow as it spreads it roots throughout Bosnia and Herzegovina as well as neighboring European countries.Mirsad Hadzikadic recently traveled to Sweden and Austria and expressed his excitement to me regarding those trips and the complex nature of what is being embarked upon now and the months that lie ahead.
Kompleksnosti uspostavljanja pokreta Platforma za progres
Platforma za progres dobija na zamahu puštajući korijenje po cijeloj Bosni i Hercegovini ali i susjednim evropskim zemljama. Mirsad Hadžikadić nedavno je putovao u Švedsku i Austriju i izrazio mi je uzbuđenje zbog tih putovanja i zbog kompleksnosti onoga što se dešava sada i što će se dešavati u narednim mjesecima.